Recently, I attended/recorded a live reading by Minnesota author William Alexander at Dreamhaven Books. William read/acted out a section of his latest book, Ghoulish Song. William has professional theater training and experience, and if there was any doubt about this, it was resolved by his live performance, which was glorious.
The section he read describes when the protagonist, Ailie, gets separated from her own shadow and has a discussion with it. The shadow spoke in hushed tones that gave me goosebumps as William read them aloud.
I purchased a copy of Ghoulish Song from William and took it home. While reading the story, I came across the part that William had performed. As I read it to myself, I realized that William’s reading was quite different from my own. His tone was dark and disturbing, while my own interpretation was subtle, almost bland. I was interpreting it as a kids book, and not as a scary book.
There was a definite difference between what William was thinking when he wrote it, and what I got from it when I read it. I’m not sure if there’s already a name for this difference, so I’ll simply call it The Gap.
Mind The Gap
There will always be a difference between the author’s intention while writing the book and the actual picture created in the readers’ minds while reading the book. This is bigger than just the audience and authors of written works. It’s an inherent side effect of the way the world works, and how we communicate. [Read more…]